2023/07/03
●「～っていう人」
[ 以前、掲載済みの記事ですが、「ちょっと、コーヒーブレイク」は、別ページとなりましたので、「アーカイブ」として再掲載させていただきます！］
遠い昔、ある外国人の方とお話しする機会があり、
全く英語の話せなかった私は、
日本語で会話しました。
「どんな音楽が好きですか？」
と聞かれ、
「ボブ・マーリーっていう人、よく聴いています。」
と返答すると、
「っていう人って！みんな知ってるよ！」と
日本語ノンネイティブの方に、
私の日本語を「日本語で」
指摘されてしまいました！
ま、そう言われれば、
「っていう人」は
あまり世間的に知られていない人を示す場合に使いますね。
あ、これだけの話です。。。
