★ これ、英語で言えるかな? セルフチェック!【27】 「偶然、出会う」「ばったり、会う」
「偶然、出会う」
「ばったり、出会う」
「 run into」
A : Guess who I ran into yesterday?
( 昨日、誰に会ったと思う?)
B : Was it an old friend of ours?
( 昔の同級生とか?)
A : Yes, Keiko!
( そう、ケイコ!)
B : Really! I thought she was living in Tokyo. How is she?
( 本当? 彼女、東京に住んでいたと思ってたわ。 元気?)
A : Great. Her son is working in Osaka, so she is here visiting him for a few days.
( うん。 息子さんが大阪で働いているから、息子さんに会いに、数日間、大阪にいるんだって。)
A : Do you still play tennis with Hiroko?
( ヒロコと、今もテニスしてるの?)
B : No, we both stopped playing a few years ago, but if we ran into each other at the shopping mall the other day.
( ううん、私達、数年前にテニスはやめたのよ。 でも、先日、ショッピングモールで偶然、ばったり、会ったの。)