泉佐野駅前の英会話教室「コティランゲージスクール」のガイダンス

★　これ、英語で言えるかな？　セルフチェック！【15】　「肩の荷が下りたよ」

「肩の荷が下りたよ」

「 weight off my shoulder」

A : Thanks for agreeing to take care of my dog this weekend. It’s a real weight off my shoulders.

（ 今週末、僕の犬のお世話をしていただく事を了承いただいて、ありがとう。本当に肩の荷が下りたよ、）

B : No problem. I love dogs, I’m looking forward to it.

（ 問題ないよ。犬、大好きだから。楽しみだよ。）

A :  I finally finished my test. It’s a weight off my shoulders.
（ やっと、テストが終わったよ。肩の荷が下りたよ。）

B : Now you can relax and enjoy your weekend.
（ 週末、リラックスできるね。）