★ これ、英語で言えるかな? セルフチェック!【13】 「突然」
「突然」
「 out of the blue 」
A : An old classmate of mine called me out of the blue yesterday.
( 昨日、突然、同級生の人から電話があったのよ。)
B : Wow, when was the last time you met her?
( え~、最後に彼女と会ったのは、いつ?)
A : Maybe 4 or 5 years ago.
( たぶん、4,5年前かな。)
A : My parents showed up last Sunday out of the blue. They should have let me know earlier. My house was a mess.
※ should have 過去分詞(~すればよかった)
( 両親が、先週の日曜日に突然、来たのよ<家に>。事前に連絡をくれればいいのに。家がすごく散らかっていたのよ。)
B : Yes, I agree.
( そうだよね。)