★ これ、英語で言えるかな? セルフチェック!【16】 「さあね」「さあ、どうかな?」
「さあね」「さあ、どうかな?」
「 Who knows?」
A : Do you think Tom will come to the school reunion?
( トム、同窓会に来ると思う?)
B : Who knows? Nobody has seen him for years.
( さあ、どうかな? 誰も彼に何年も会ってないよね。)
A : I’m thinking of writing a novel. Do you think it’s a good idea?
( 小説を書こうと思ってるのよ。書いたほうがいいと思う?)
B : You should try. Who knows? Maybe you will become a famous writer someday.
( トライした方がいいよ 。わからないよ~<前向きな意味>、いつか、有名な小説家になるかもよ~。)