ちょっとコーヒーブレイク

これ、英語で言えるかな？セルフチェック！（31）ど～でもいい話（2）ほっこりエピソード（2）イギリス留学中のエピソード（3）オススメ　雑貨など（1）クスっ（笑）とした話（1）ピアノ（8）ピアノ・英会話（3）不思議体験エピソード（2）感動エピソード（2）懐かしいエピソード（2）手について（2）英会話習得について（1）雑談（4）

2026/05/06

★　これ、英語で言えるかな？　セルフチェック！【31】　「一見悪いことに見えるが、結果的には幸運や良い結果につながる出来事」



「一見悪いことに見えるが、結果的には幸運や良い結果につながる出来事」




                                                                                                                                                                                                                                                         

　　　

「 a blessing in disguise 」



A : When I went to Hawaii last month I missed my flight.
（ 先月、ハワイに行った時、飛行機乗り遅れたのよ。　）


B : Really, what happened? Did you get another one the same day?
（ え～、それでどうなったの？　その日に他のフライト取れたの？）


A : Yeah, and it turned out to be a blessing in disguise. The later flight was really busy and they gave me a free upgrade to business class.
（ うん、それがかえって良かったのよ。　後のフライトはすごい混んでて、ビジネスクラスに無料でアップグレードしてくれたのよ。）


B : That’s great. Some people have all the luck!
（ よかったね。運がいい人もいるんだね！）









A : I can’t believe I failed my driving test again! 
（ 信じられないわ。　また運転免許テストに落ちたのよ！）



B : Don’t be too upset. Maybe it’s a blessing in disguise. 
（気にしすぎないで。　たぶん、いい方向に行くよ。）



A : What do you mean?
（ どういう意味？）


B : Well, now you have more time to practice. You’ll probably pass next time and be able to drive with more confidence.
（ だって、もっと練習する時間が増えたということでしょ。　次回は合格して、今よりももっと自信を持って運転できるようになるよ。）

ブログ一覧に戻る